Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App nara (app.nara.recipes), der zugehörigen Website nara.recipes und der öffentlichen Schnittstelle (API). Anbieter ist Stefan Landvogt - IT Consulting, Wolfratshauser Str. 137a, 81479 München, E-Mail: nara@landvogt.consulting.
Mit der Nutzung von nara — auch als Gast ohne Registrierung — werden diese Bedingungen anerkannt.
nara ist ein Werkzeug zum Verwalten von Einkaufslisten, Rezepten, Sammlungen und Wochenplänen. Teile der Funktionen nutzen KI-Dienste, etwa zum Erzeugen von Rezeptbildern, zum Schätzen von Nährwerten, zum Übernehmen importierter Rezepte und zum Vorschlagen von Wochenplänen.
KI-erzeugte Angaben sind Schätzungen und können falsch sein. Das gilt besonders für Nährwerte, Mengen, Gar- und Kühlzeiten sowie Hinweise zu Allergenen. Sie ersetzen keine ernährungsmedizinische oder ärztliche Beratung; ob ein Gericht bekömmlich und sicher zubereitet ist, bleibt in der Verantwortung der Nutzer:innen.
Die Nutzung ist derzeit unentgeltlich. Ein Anspruch auf einen bestimmten Funktionsumfang besteht nicht.
nara lässt sich als Gast ohne Registrierung nutzen. Ein Gastzugang ist an das jeweilige Gerät und den jeweiligen Browser gebunden: Werden die Browserdaten gelöscht oder das Gerät gewechselt, sind die Inhalte nicht wiederherstellbar. Wer seine Daten dauerhaft sichern möchte, sollte den Gastzugang in ein registriertes Konto überführen.
Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Ein Konto darf nicht an Dritte weitergegeben werden.
Das Nutzungsverhältnis kann jederzeit und ohne Frist beendet werden, indem das Konto in der App gelöscht wird. Der Anbieter kann das Nutzungsverhältnis mit einer Frist von 14 Tagen kündigen, bei erheblichen Verstößen gegen diese Bedingungen auch fristlos.
Untersagt sind insbesondere:
Die Rechte an selbst eingestellten Inhalten verbleiben bei den Nutzer:innen. Für die Bereitstellung des Dienstes wird dem Anbieter das Recht eingeräumt, diese Inhalte zu speichern, zu verarbeiten und innerhalb der App anzuzeigen — bei privaten Inhalten ausschließlich gegenüber den berechtigten Nutzer:innen, etwa den Mitgliedern einer geteilten Einkaufsliste.
Rezepte sind zunächst privat. Wer ein Rezept ausdrücklich öffentlich stellt, macht es für alle Nutzer:innen sichtbar und erklärt damit, die erforderlichen Rechte daran zu haben.
Fork-Klausel: Wer ein Rezept in nara öffentlich stellt, räumt nara und den übrigen Nutzer:innen das einfache, unentgeltliche, zeitlich und räumlich unbeschränkte Recht ein, es abzuwandeln und in abgewandelter Form erneut zu veröffentlichen. Der Name des Originalautors wird dabei genannt.
Ein Rezept lässt sich jederzeit wieder auf privat stellen. Bereits entstandene Abwandlungen anderer Nutzer:innen bleiben davon unberührt — sie sind eigenständige Inhalte ihrer jeweiligen Urheber:innen.
Rezepte, die aus einer fremden Quelle importiert wurden, können nicht unverändert öffentlich gestellt werden. Wird eine Abwandlung eines importierten Rezepts veröffentlicht, werden die Zubereitungsschritte automatisch neu formuliert und ein eigenes Bild erzeugt.
Öffentliche Rezepte stammen von anderen Nutzer:innen. Der Anbieter macht sich diese Inhalte nicht zu eigen und prüft sie nicht vorab. Für eingestellte Inhalte ist verantwortlich, wer sie eingestellt hat; er stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaften Rechtsverletzung durch diese Inhalte beruhen.
Rechtsverletzende oder unangemessene öffentliche Inhalte können in der App gemeldet werden; alternativ genügt eine E-Mail an nara@landvogt.consulting. Meldungen werden geprüft, und betroffene Inhalte werden bei offensichtlicher Rechtswidrigkeit unverzüglich entfernt oder gesperrt. Bei wiederholten Verstößen kann das betreffende Konto gesperrt werden.
Eine bestimmte Verfügbarkeit wird nicht zugesichert. Wartungsarbeiten, Störungen bei eingesetzten Diensten Dritter und Weiterentwicklungen können zu Unterbrechungen oder zum Wegfall einzelner Funktionen führen. Regelmäßige eigene Sicherungen wichtiger Inhalte werden empfohlen.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei einfacher Fahrlässigkeit wird nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten gehaftet — also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung vertraut werden darf —, und zwar begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
Diese Bedingungen können geändert werden, wenn dies zur Anpassung an geänderte Funktionen oder an die Rechtslage erforderlich ist. Über Änderungen wird in der App oder per E-Mail informiert; die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. Wer mit einer Änderung nicht einverstanden ist, kann das Konto löschen.
Es gilt deutsches Recht. Gegenüber Verbraucher:innen bleiben zwingende Schutzvorschriften des Staates unberührt, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Stand: August 2026